15	Uサガの【衝撃破】、サガフロ1・2の【衝撃波】。 （ミスターディー）
14	練気拳、練気掌、錬気＆錬気掌。ロマサガ3で練気拳が出た所から始まり、サガミンで「錬」気「掌」というそっくり表記技が加わった。更にインサガでは「練」気「掌」という新たなそっくりさん技もが加わった事もあって、ややこしくなった。 （ミスターディー）
13	サガ1:南の村での科白「つるぎのおうは　さつじんきで　しろにたずねてきたものを　みなごろしにするらしい」より、「さつじんき」の事を「殺人器」だとばかり思っていた。たしかにキングの剣は豊富な属性特効と高い攻撃力により「簡単に殺人ができる器具」だし。あとで「剣の王自身の性格が"殺人鬼"」だと知ったのは、覆面戦士系の「さつじんき」を見てからだった。
12	(↓：ＷＳＣ版では赤くなかった。ということは…前者…？) （wani!）
11	魔界塔士サ・ガの蛇系モンスター「こうりゅう」…こいつはどう書くんだろう？ 「咬竜」？ それとも「紅竜」だとか…？
10	サガ３の「シソチョウ（始祖鳥）」というモンスターなど、辞書を見るまで「紫蘇鳥」だと思っていた…（どんな鳥だ）
9	サガ２の「てんちゅうぐみ（天誅組）」…最初は「天誅」という言葉を知らず「天柱組」だと勝手に解釈し、「天の柱」にちなんで名付けられたのだと勘違いしていた
8	（サガ１）「はな」…説明書には「長い鼻で敵を殴る」との表記あり。「花」ではないようだ。 （wani!）
7	（サガ１・２）↓に便乗。「げんじのこて⇒源氏の小手」…も源氏を知らないと解りませんね
6	（サガ１・２）↓の方と被るが、「かんうのよろい→（関羽の鎧）」…かんうとは何か、さっぱり分かっていませんでした… （機会の恩人）
5	（サガ１・２の防具）「こうめいのくつ→（諸葛亮）孔明の靴」…初めてプレイした当時、三国志の諸葛亮孔明に由来しているとは知るよしもなかった（「光明」か「高名」の靴だと思っていた）
4	魔界塔士サガの「かみ」はもちろん「神（God）」であろうが、解釈によっては「紙（paper）」や「髪（hair）」と表記されることもある（爆）
3	例：（サガ２）「しちしとう→七支刀」のように仮名文字だと本来の意味が理解できない単語が数多い。
2	特に（ＧＢＡはともかく）ＧＢだと漢字の表記は極めて困難であることから、ひらがな・カタカナ・アルファベット・数字で表記されることが多い。
1	エキストラ項目の「読むのに迷う単語、台詞など」とは逆に、漢字でどう表記するのかわからない単語も数多くてとても困る。