25	>5 ケイト(ロマサガ2)はキャサリンの愛称
24	>15 英語だとデーヴィド(サガフロ2)
23	サガフロ２のヴァンアーブル、プルミエールはフランス語。ロベルトはドイツ語(実際はローベルトと発音)。
22	サガフロ２のギュスターヴはフランス語だが、サガフロ２自体大半がドイツ語表記なのでギュスターヴをドイツ語で読むとグスタフとなる。
21	ロマサガ２のノエルはフランス語。意味は聖夜。
20	サラ(ロマサガ２＆３)英語の他にフランス語、イタリア語、スペイン語もあり、日本語でも「沙良」などで最近使われている。ちなみに由来はヘブライ語で旧約聖書に登場するアブラハムの妻の人名サラであり、かなり太古から使われているらしい。 （亜留守）
19	>3 フランス語にするとアンリ(アンサガ)
18	サガフロの双子：ブルーは英語でもあるが、フランス語でもある。フランス語の場合、表記は“bleu”。ルージュ(“rouge”)がフランス語なのだから、もしかすると本当はフランス語兄弟かも…？
17	“エリザベータ”はドイツか？他にも“エリザベ(ー)ト”という言い方もある。
16	フェイオン・メイレン(サガフロ１)は中国語。フェイオンは「王菲」、メイレンは「美人」と表記する。後者はその名の通り、美人という意味。 （wani!）
15	ダウド（ロマ1、サガミン）はダヴィデの中東風（亜語？）。由来はヘブライ語で『愛される者』『友人』の意。
14	ジョン（ロマ2）は英語、ジャン（ロマ1、サガミン）は仏語、ヨハン（フロ2）は独語、ヨハンネス（ロマ3）は羅語。由来はヘブライ語で『神は癒し給う』の意。ジャンヌ（サガ1、ロマ2）は仏語で女性形である。
13	ロマ1（サガミン）のアルベルトは独語。由来はゲルマン語で『輝かしい血統』の意。
12	ロマサガ２のゲオルグはドイツ語。英語よみだとジョージ
11	サガ１のジャンヌ・ミレイユ・シャルルはフランス…か？ （ぽる）
10	ロマサガ３のツィーリン・ヤンファン・バイメイニャン・ヒィアンユー・ヤンユウチュン・ツァオガオは中国語。 （wani!）
9	サガ１のアーサーは英語。ドイツ語読みにすると、「あの」強盗殺人事件で名高い地名になる・・・。 （きらら憂雲）
8	↓×３ ちなみに、ドイツ語ではカタリナ（ロマサガ３）。あと、エカテリーナってロマ２のアマゾネスにもいますよね
7	↓×4 ヘンリーはサガシリーズだとロマサガ2・サガフロ2に登場ですね
6	イザベラ（ロマサガ２及び聖剣３）は、エリザベス（ロマサガ２）の変形。共に英語。因みに、スペイン語では両方ともイザベルになる。ロマサガ３のエリザベータは何語か知りません。
5	ロマサガ２のキャサリンは英語、バハラグのエカテリーナはロシア語。
4	ロマサガ３のチャールズは英語、ロマサガ２のカールはドイツ語、ロマサガ３のシャルルはフランス語。
3	ロマサガ１のハインリヒはドイツ語、ロマサガ２のエンリケはポルトガル語、ドラクエ５のヘンリーは英語。
2	ロマサガ２のテレーズはフランス語だが、元ネタのテレジアはドイツ語。
1	英・葡・西・仏・蘭・独・伊・露・羅・希などの諸言語について。（次の行に続く）