Arseno ver2.1.4

あの台詞はこう直したい
【あのせりふはこうなおしたい】

▼クリックしてくれると私は大変うれしい

66 サガリベ：武装商船団見張りへの下選択肢。ネレイド帝「こっちで一緒に、一杯飲みましょ」→「あら、私と一泳ぎしていかない？」
65 （続き）(元台詞)→ラグナ「…ククク、遂に手に入れたぞ、我が半身ソールの力を！人間どもよ、無駄な努力であったな…」シリュー「そんな…」ポルナレフ「間に合わなかったというのかよ、くそったれ！」ミルフィー「…最悪の結果になってしまったけど、やるしかないようね」シリュー「デューン！」デューン「…ああ！いくぞ、ラグナ！お前を倒し、世界を救ってみせる！！」ラグナ「ほう…たかが人間の集まりごときが、余を倒そうなどと抜かすとは…いいだろう！我が力に刻み込まれ、果てるがいいわ！」（オーバーろーど）
64 (DS版)サガ3：ラグナ「…クククククク」デューン「！？」ラグナ「…なんだ、貴様らは？」ポルナレフ「ちっ、間に合わなかったのかよくそったれ！」ミルフィー「まあ、こっちの化け物じみた格好のほうが、色々とやりやすいけど」シリュー「デューン！」デューン「ああ、わかっている！せっかく目覚めたところを悪いが…ここで倒させてもらうぞ、ラグナ！」ラグナ「…クククククク、余を倒すだと？うぬぼれるな、人間どもめ！我が力を、その身にとくと刻み込んで、果てるが良いわ！！」（オーバーろーど）
63 (サガ2)アポロン→「ななんだこれは！わたしのからだが！なにがおこったんだー！」「く‥‥そ‥‥はかったな‥‥たいさー」「からだが‥‥くず‥‥れる‥‥」→「うっ‥‥？ここれは‥‥私の体に‥‥何が‥‥？」「！！おおのれ‥‥大佐‥‥またしてもお前に‥‥騙されるとは‥‥」「グ‥‥エエ‥‥こうなったら‥‥お前らも‥‥道連れだ‥‥私とともに‥‥消えてなくなれ‥‥！」（オーバーろーど）
62 (魔界塔士Sa・Ga)主人公御一行とかみとのやりとり：「おまえのた～ておけ！！」→「のぞみ‥‥か… ならばこれまでおもちゃにされてきたおれたちとみんなのためおまえとたたかわせろ！！」かみ「たたかう…？ハハハハハ！！そんなつまらないのぞみでいいのですか！よろしいそののぞみかなえてあげましょう！！」（元台詞については【かみの台詞を変えてみよう！】を参照）（オーバーろーど）
61 (ロマサガ1)ハインリヒの台詞：「おおよくいらした私はこの城の主ハインリヒですゆっくりお相手したいのですがこれからミルザブールで騎士団の会議が開かれるのですよければ一緒に参りましょう道道話を伺いましょうラファエル！参るぞ！！」→「む？そなた(ら)は？まあよいか私はこの城の主ハインリヒそなた(ら)がここに来た理由を知りたいところだがこれからミルザブールで騎士団の会議が開かれるのだよければいっしょに参ろう話はその後道道伺おうラファエル！参るぞ！！」（文字数の都合により、一部漢字に変更してる部分あり）（オーバーろーど）
60 (ロマサガ1)ミルザブールの男市民の台詞：「いまの騎士は騎士とはなばかりのやつらばかりだ！」→「いまの騎士はなばかりのやつらばかりだ！」（オーバーろーど）
59 （58の続き）教授「才色兼備って私のことを言うのね。ここまでパーフェクトだと、存在そのものが罪なのかも知れませんわね」→エレン（何かものすごく腹が立ってきた。殴ろうかな……）サラ（……どうしよう、この人苦手だ……）カタリナ「自慢話に付き合っていられないわね」モニカ「まあ、そうなんですの？」
58 ロマサガ３：教授の引き止めに対する主人公の反応をミカエル以外にも追加。教授「こ～んなナイスバディな美女をひとりにしていくつもり？」→ミカエル「女に興味はない」ユリアン「あ、いや、その……」トーマス（付き合いにくい人だな……）ハリード「あいにく、心に決めた女がいるんでね」
57 ロマサガ1:ミルザブールの女子供「騎士なんてかっこわるいじゃん!」⇒「騎士なんてダサイ!」（リヴァイヴァ）
56 DS版サガ3:モズマミニ「青色のスイッチはワナだ! 絶対に触るな! わかったか!」⇒「ああ、それと…人間どもが青いスイッチに触ったら、すぐに駆けつけて食っちまいな。」
55 ロマサガ1:巨人「???なんだこびとか」→「この町に人間が来るとは...」（リヴァイヴァ）
54 ロマサガ1:バイゼルハイムでのイフリートの台詞「なんのまだまだ!」→「我が計略を見抜いたことは認めてやろう！だが俺はまだまだ諦めん!死ねぇぇ!」（リヴァイヴァ）
53 サガフロ1:済王「この墓泥棒め!余自ら罰してくれるわ！」→済王「余の墓を荒らすためだけに来たのか...ではその腐った性根、そちたちの命で叩き直してくれるわ！」（改変）（リヴァイヴァ）
52 サガ3(DS 版)、デューンたちが頂の塔8F部屋で落とし穴に落ちた時のディオールの台詞。ディオール「デューン!ポルナレフ!ミルフィー!シリュー!」→ディオール「デューンさん!ポルナレフさん!ミルフィーさん!シリューさん!」(こんな時に限って主人公達を呼び捨てで言うのはいかがなものか...) （>51 いえいえ、大丈夫ですよ!お気になさらずに)(リヴァイヴァ）
51 サガフロ1：済王「この墓泥棒め！余自ら罰してくれるわ！」→済王「この盗人めがァァ！正義の刃、覚悟せい！」（爆）（ミスターディー（修正）＠＞49：「済王」の表記間違えてました…orz）
50 ロマサガ1:ラファエル「金金金!騎士としてはずかしくないのか!」ハインリヒ「騎士いがいのはつげんはみとめない!」→ラファエル「金、金、金...もううんざりだきさまら!騎士たるものが金の有無を理由に人々の生活を乱すつもりか!」ハインリヒ「黙れラファエル!これはお前が口を挟むべき問題ではない！」（リヴァイヴァ）
48 ロマサガ3:ミカエル「お前の母ちゃんデーベソ!」→「ふん、所詮無能で出来損ないのきさまらに手加減してやる。全軍でかかってこい！」（リヴァイヴァ）
47 ロマミン:ガラハド「おあーーーッ!!」→「あ後で覚えてろきさまらー!...グフッ」（リヴァイヴァ）
46 RS3「私が町長です」→「私が町長です」「（黙って親指を下に向ける）／ちょっとつかれました」
45 ＞４４と同じ元セリフですが・・・トーマスの場合は「なんだ、５０オーラムか」、カタリナの場合は「５０オーラム？もっとないのかしら」、ミカエルの場合は「５０オーラムか…はした金だな」、エレンの場合は「たった５０オーラムなの？ふざけないで！」、サラの場合は「えっ、５０オーラムだけ？」
44 カタリナの「ちっ、50オーラムか」→「たったの50オーラム、でももらえたことには感謝するわ」にする
43 シュウザー「誰かと思えば、小此木の小僧か！このシュウザー城を突破してきたことは誉めてやろう。だが、ここが貴様の墓場だ！」→シュウザー「鼠が入り込んだと思いきや、小此木のガキか！このシュウザー城を掻い潜って来た事は誉めてやりたい所だが、折角拾った命をムザムザ捨てに来るとは…馬鹿な奴め。そんな馬鹿な勇気に敬意を表して、この俺様自らここに墓標を刻んでやろうかぁぁ！」（ミスターディー）
42 ワイル「私はサルーイン様の一の僕、ワイル。あなたの人生もここまでです。死ね！」→「ふふ、やはり来ましたね。あなたとは長い付き合いでしたが、それもこれまでです。死ね！」
41 ヘイト「さぁるぅーいん様の復活も間近だ、死ねぇぇ！」→「よぉぉやくお目見えだなぁ名誉騎士様？だが、もう全ては手遅れだ！死ねぇぇ！」
40 「お前をシメる」→「しばく」
39 「はい、どーぞ／渡すか、ボケッ！」→「はい！どうぞ！！／いやです」
37 ロマ2:魔道士「どちらにしろ、帝国の裁判を受けるつもりもないがな」皇帝「どうしても裁きを受けないと？」魔道士「受けなければ？」→魔道士「どちらにしろ、帝国の者では無い私が裁判を受ける筋合いもないがな」皇帝「どうしても裁きを受けないと？」魔道士「受けなければ？」皇帝「気が変わった。私の独断で、死刑としよう。」
36 シュウザー「は！この世に罪が無い人間などいるものか。能書きはいい、かかってこいアルカイザー。キサマを血祭りに上げ、四天王のトップに立ってやる！」→シュウザー「ふん、この世は所詮弱肉強食。強くば生き、弱くば死す。くっく…アルカイザーよぉ。キサマを血祭りに上げ、この俺様がブラッククロスの総大将にのし上がってやるぜえ！！」（ミスターディー）
35 (続き)大御所「ふはは…天守から眺めし城下は、何度観てもまことに絶景よ…まさに値千金！いや、ぬしらの秘宝を手にいれ、これからは値万両じゃ！死ねぃ！」
34 大御所「まったく馬鹿息子は役に立たんわい。秘宝を集めさせ、神になる計画であったというに…。じゃが、天はわしの味方よ。何しろ、ぬしらが秘宝を持ってのこのことやって来てくれたからのう！」主人公「てめえ…！」
33 ミンサガ：ガラハド「この盗人め！正義の刃、覚悟しろ！」→「な何をする貴様！ …覚悟しろ、この盗人め！」（wani!）
32 サガ２：オーディン戦前…主人公「あんたをやっつけたらいきかえれなくなるんだろう？そんなばかなことできないよ」→「……嫌だ……バカげている……あなたを殺して、生と死の輪廻を断ち切れというのか？それが……それが、神の与えた試練だというのか？……出来ない……そんなバカげたこと……誰が出来るというんだ！」（Ｋ．Ｓ．）
31 ロマサガ１主人公単独でガラハドを殺害した際の「ななにをするきさま！」を「ななにをするきさまー！」に
30 ロマサガ１：術法屋店員「なーんだもう知ってるんじゃん！からかわないでよ！」→「あなたはその術をもう知っているようですね。改めて教える必要はないでしょう」（Ｋ．Ｓ．）
29 サガミン：モニカの問い合わせに二度目に間違えたときはやはり「二度目は許さないと言ったのに！バカ！」と最後のバカも言ってほしい。
28 サガミン：ガラハゲ撃破時の「おあーーーッ！！」を「ななにをするきさまらー！」にして欲しい
27 サガ１：地下鉄にて…「おいすざくはどこだ！」「ひだりだよ」→「朱雀がどこにいるか、知らないか？」「ああ、ここからまっすぐ、進行方向に対して前に進んだところにいるよ」サガ２：ラストフロアにて…女神「いちばんひだりのつうろをうえにむかってすすみなさい！」→「一番西の通路を北に進めば、最深部にたどり着くでしょう」（Ｋ．Ｓ．）
26 サガフロ１：ブルー（レッドに向かって）「貴様の名前が気にくわん。」→「こいつ…気に食わんな…その見た目、その性格…そして何より、その名前……」（Ｋ．Ｓ．）
25 ロマサガ２：アバロンにて…「アリだー！」→「あれは…アリか？…いや、タームだ！みんな、気をつけろ！タームが襲ってきたぞ！」「ああくー」「ぴぴぎゃー」「ほほぎー」→「し…しまった…タームに寄生された……もう…ダメだ……う…うう……うがあああああっ！」（Ｋ．Ｓ．）
24 ロマサガ２皇帝「魔術書一冊のために火山を爆発させ人々の暮らしをメチャクチャにしようとしたのか！許さんぞ！償いをしろ！」→「お前の狙いはそんなものか…。いずれにしろ、我が帝国領を潰す者は生かしてはおかんがな。」（wani!）
23 ロマサガ２:クジンシー「ひげーま、またやられるとは…こうなったら最後の手段だ。誓いなど守ってられるかー！」→「ぐふっ…１度ならず、２度までもやられるとはな･･･。こうなったらあの方法を使うしかないな。誓いの前に、コイツ等を潰す！」
22 ミニオンの断末魔：「おおーしんじられぬーこうなったらサルーインさまにきゅうしゅうされすこしでもサルーインさまにエネルギーをあたえるのだー」＋「信じられん。だが、その戦い方、覚えたぞ。」＝「お…おお…信じ…られぬ……だが…その…戦い方……覚えたぞ……サルーイン…様…今、そちらに…参ります……我らを…取り込んで…ください……我らが力…どうぞ…お使い…くださ…い……」（Ｋ．Ｓ．）
21 サガミン「じゃあ帰るよ／ワガママな奴だな／お前をシメる」→「関係無い、さようなら。／…そうだな、わかった。(頭の悪そうな竜だが…)／殺しても問題ないな。死ね。」（wani!）
20 サガフロ１：「(これでいい、これでいいんだ。これでルージュと対決できる。)」→「勝った者こそが正しい。そんな事よりルージュはどこだ？」（wani!）
19 ロマサガ２：「アリだー！」→あちこちからフキダシが現れて「アリだー！」「アリじゃー！」「アリよー！」（wani!）
18 サガ２：越後屋「なんだ！このおんがくは！」→「！？何だ、この只ならぬ雰囲気は…曲者か？」（Ｋ．Ｓ．）
17 サガ３デューン「みんなきずつけないようたたかうんだいいね！」→「みんなたたかってでもしょうきにもどすぞ！」（八束）
16 サガフロ１：ブルー編にて「急げ！！ルージュの得た術を、お前が身につけることはできないぞ！！」→「この状況からすると、お前とルージュが同じ術を身につけるとまずいかも知れないな……出来るだけ早く、たくさんの術を身につけたほうがよさそうだ」（Ｋ．Ｓ．）
14 ロマサガ２「ブヨブヨした奴を倒してくれ」をせめて「柔らかい奴」とかにしてもらった方が
13 ロマサガ１デス「つまらんことのためにきたなー」→「下らぬ事の為に来たものだな。まあいい…わざわざここまで来た者を手ぶらで返すわけにもいくまい」
12 ロマサガ２サバンナにて「やめろー、卵をよこせー」→「や、やめろおぉぉぉぉ！！！卵をこっちによこせえぇぇぇぇ！！！」緊迫感重視。
11 サガフロ１「急げ！！ルージュの得た術を、お前が身につけることはできないぞ！！」→「お前の得た術を、ルージュが身につけることはできないぞ。」
10 ロマサガ３「おまえがラスボスか！！」→「おまえがあくのおやだまか！」・・・ラスボスはないだろ、ラスボスは
9 ロマサガ２クジンシー：「ままた～～なんでオレだけが２回も～～」→「ば、馬鹿な…何故…このオレが…二度も…」
8 ロマサガ１サルーインの神官：「今日はバファル帝国最後の日！そしてお前たちにも最後の日だ！！」→「今日はバファル帝国最後の日！そしてお前たちも今日でお終いだ！！」（wani!）
7 「アリだー！」を「ア、アリだ！アリが襲ってきたぞぉぉ！！」などにして、もう少し緊迫感を出させる。…あまり変わってない気もするが。（機械の恩人）
6 「やあ、僕はキャッシュ。僕といっしょに冒険をしよう」→「俺はジャッシュだ、旅に付き合ってやってもいいぜ！」（赤のワルツ）
5 「なにおーゆるさーん」を「何だと！許さん！」
4 ロマサガ１四天王相手に：他の四天王から依頼された物を巡って戦う場合、「戦ってうばう」ではなく「たたきころす」にする。（wani!）
3 ＷＳＣ版ロマサガ１最終試練：「サルーインの居場所を教えろよ！」を、２行にしてでもいいから「さっさとサルーインの居場所を教えろよ！」というＳＦＣ版の台詞に直す。（wani!）
2 ロマサガ１ミニオン敗退時「おお…信じられぬ！こうなったら…サルーインさ様に吸収され…少しでもサルーイン様に… エネルギーを与えるのだ…！」
1 サガシリーズには実に個性的な台詞が数多くありますが、「この台詞はこうした方が良いんじゃないか？」などと思ったらここに書き込んでください。

66	サガリベ：武装商船団見張りへの下選択肢。ネレイド帝「こっちで一緒に、一杯飲みましょ」→「あら、私と一泳ぎしていかない？」
65	（続き）(元台詞)→ラグナ「…ククク、遂に手に入れたぞ、我が半身ソールの力を！人間どもよ、無駄な努力であったな…」シリュー「そんな…」ポルナレフ「間に合わなかったというのかよ、くそったれ！」ミルフィー「…最悪の結果になってしまったけど、やるしかないようね」シリュー「デューン！」デューン「…ああ！いくぞ、ラグナ！お前を倒し、世界を救ってみせる！！」ラグナ「ほう…たかが人間の集まりごときが、余を倒そうなどと抜かすとは…いいだろう！我が力に刻み込まれ、果てるがいいわ！」（オーバーろーど）
64	(DS版)サガ3：ラグナ「…クククククク」デューン「！？」ラグナ「…なんだ、貴様らは？」ポルナレフ「ちっ、間に合わなかったのかよくそったれ！」ミルフィー「まあ、こっちの化け物じみた格好のほうが、色々とやりやすいけど」シリュー「デューン！」デューン「ああ、わかっている！せっかく目覚めたところを悪いが…ここで倒させてもらうぞ、ラグナ！」ラグナ「…クククククク、余を倒すだと？うぬぼれるな、人間どもめ！我が力を、その身にとくと刻み込んで、果てるが良いわ！！」（オーバーろーど）
63	(サガ2)アポロン→「ななんだこれは！わたしのからだが！なにがおこったんだー！」「く‥‥そ‥‥はかったな‥‥たいさー」「からだが‥‥くず‥‥れる‥‥」→「うっ‥‥？ここれは‥‥私の体に‥‥何が‥‥？」「！！おおのれ‥‥大佐‥‥またしてもお前に‥‥騙されるとは‥‥」「グ‥‥エエ‥‥こうなったら‥‥お前らも‥‥道連れだ‥‥私とともに‥‥消えてなくなれ‥‥！」（オーバーろーど）
62	(魔界塔士Sa・Ga)主人公御一行とかみとのやりとり：「おまえのた～ておけ！！」→「のぞみ‥‥か… ならばこれまでおもちゃにされてきたおれたちとみんなのためおまえとたたかわせろ！！」かみ「たたかう…？ハハハハハ！！そんなつまらないのぞみでいいのですか！よろしいそののぞみかなえてあげましょう！！」（元台詞については【かみの台詞を変えてみよう！】を参照）（オーバーろーど）
61	(ロマサガ1)ハインリヒの台詞：「おおよくいらした私はこの城の主ハインリヒですゆっくりお相手したいのですがこれからミルザブールで騎士団の会議が開かれるのですよければ一緒に参りましょう道道話を伺いましょうラファエル！参るぞ！！」→「む？そなた(ら)は？まあよいか私はこの城の主ハインリヒそなた(ら)がここに来た理由を知りたいところだがこれからミルザブールで騎士団の会議が開かれるのだよければいっしょに参ろう話はその後道道伺おうラファエル！参るぞ！！」（文字数の都合により、一部漢字に変更してる部分あり）（オーバーろーど）
60	(ロマサガ1)ミルザブールの男市民の台詞：「いまの騎士は騎士とはなばかりのやつらばかりだ！」→「いまの騎士はなばかりのやつらばかりだ！」（オーバーろーど）
59	（58の続き）教授「才色兼備って私のことを言うのね。ここまでパーフェクトだと、存在そのものが罪なのかも知れませんわね」→エレン（何かものすごく腹が立ってきた。殴ろうかな……）サラ（……どうしよう、この人苦手だ……）カタリナ「自慢話に付き合っていられないわね」モニカ「まあ、そうなんですの？」
58	ロマサガ３：教授の引き止めに対する主人公の反応をミカエル以外にも追加。教授「こ～んなナイスバディな美女をひとりにしていくつもり？」→ミカエル「女に興味はない」ユリアン「あ、いや、その……」トーマス（付き合いにくい人だな……）ハリード「あいにく、心に決めた女がいるんでね」
57	ロマサガ1:ミルザブールの女子供「騎士なんてかっこわるいじゃん!」⇒「騎士なんてダサイ!」（リヴァイヴァ）
56	DS版サガ3:モズマミニ「青色のスイッチはワナだ! 絶対に触るな! わかったか!」⇒「ああ、それと…人間どもが青いスイッチに触ったら、すぐに駆けつけて食っちまいな。」
55	ロマサガ1:巨人「???なんだこびとか」→「この町に人間が来るとは...」（リヴァイヴァ）
54	ロマサガ1:バイゼルハイムでのイフリートの台詞「なんのまだまだ!」→「我が計略を見抜いたことは認めてやろう！だが俺はまだまだ諦めん!死ねぇぇ!」（リヴァイヴァ）
53	サガフロ1:済王「この墓泥棒め!余自ら罰してくれるわ！」→済王「余の墓を荒らすためだけに来たのか...ではその腐った性根、そちたちの命で叩き直してくれるわ！」（改変）（リヴァイヴァ）
52	サガ3(DS 版)、デューンたちが頂の塔8F部屋で落とし穴に落ちた時のディオールの台詞。ディオール「デューン!ポルナレフ!ミルフィー!シリュー!」→ディオール「デューンさん!ポルナレフさん!ミルフィーさん!シリューさん!」(こんな時に限って主人公達を呼び捨てで言うのはいかがなものか...) （>51 いえいえ、大丈夫ですよ!お気になさらずに)(リヴァイヴァ）
51	サガフロ1：済王「この墓泥棒め！余自ら罰してくれるわ！」→済王「この盗人めがァァ！正義の刃、覚悟せい！」（爆）（ミスターディー（修正）＠＞49：「済王」の表記間違えてました…orz）
50	ロマサガ1:ラファエル「金金金!騎士としてはずかしくないのか!」ハインリヒ「騎士いがいのはつげんはみとめない!」→ラファエル「金、金、金...もううんざりだきさまら!騎士たるものが金の有無を理由に人々の生活を乱すつもりか!」ハインリヒ「黙れラファエル!これはお前が口を挟むべき問題ではない！」（リヴァイヴァ）
48	ロマサガ3:ミカエル「お前の母ちゃんデーベソ!」→「ふん、所詮無能で出来損ないのきさまらに手加減してやる。全軍でかかってこい！」（リヴァイヴァ）
47	ロマミン:ガラハド「おあーーーッ!!」→「あ後で覚えてろきさまらー!...グフッ」（リヴァイヴァ）
46	RS3「私が町長です」→「私が町長です」「（黙って親指を下に向ける）／ちょっとつかれました」
45	＞４４と同じ元セリフですが・・・トーマスの場合は「なんだ、５０オーラムか」、カタリナの場合は「５０オーラム？もっとないのかしら」、ミカエルの場合は「５０オーラムか…はした金だな」、エレンの場合は「たった５０オーラムなの？ふざけないで！」、サラの場合は「えっ、５０オーラムだけ？」
44	カタリナの「ちっ、50オーラムか」→「たったの50オーラム、でももらえたことには感謝するわ」にする
43	シュウザー「誰かと思えば、小此木の小僧か！このシュウザー城を突破してきたことは誉めてやろう。だが、ここが貴様の墓場だ！」→シュウザー「鼠が入り込んだと思いきや、小此木のガキか！このシュウザー城を掻い潜って来た事は誉めてやりたい所だが、折角拾った命をムザムザ捨てに来るとは…馬鹿な奴め。そんな馬鹿な勇気に敬意を表して、この俺様自らここに墓標を刻んでやろうかぁぁ！」（ミスターディー）
42	ワイル「私はサルーイン様の一の僕、ワイル。あなたの人生もここまでです。死ね！」→「ふふ、やはり来ましたね。あなたとは長い付き合いでしたが、それもこれまでです。死ね！」
41	ヘイト「さぁるぅーいん様の復活も間近だ、死ねぇぇ！」→「よぉぉやくお目見えだなぁ名誉騎士様？だが、もう全ては手遅れだ！死ねぇぇ！」
40	「お前をシメる」→「しばく」
39	「はい、どーぞ／渡すか、ボケッ！」→「はい！どうぞ！！／いやです」
37	ロマ2:魔道士「どちらにしろ、帝国の裁判を受けるつもりもないがな」皇帝「どうしても裁きを受けないと？」魔道士「受けなければ？」→魔道士「どちらにしろ、帝国の者では無い私が裁判を受ける筋合いもないがな」皇帝「どうしても裁きを受けないと？」魔道士「受けなければ？」皇帝「気が変わった。私の独断で、死刑としよう。」
36	シュウザー「は！この世に罪が無い人間などいるものか。能書きはいい、かかってこいアルカイザー。キサマを血祭りに上げ、四天王のトップに立ってやる！」→シュウザー「ふん、この世は所詮弱肉強食。強くば生き、弱くば死す。くっく…アルカイザーよぉ。キサマを血祭りに上げ、この俺様がブラッククロスの総大将にのし上がってやるぜえ！！」（ミスターディー）
35	(続き)大御所「ふはは…天守から眺めし城下は、何度観てもまことに絶景よ…まさに値千金！いや、ぬしらの秘宝を手にいれ、これからは値万両じゃ！死ねぃ！」
34	大御所「まったく馬鹿息子は役に立たんわい。秘宝を集めさせ、神になる計画であったというに…。じゃが、天はわしの味方よ。何しろ、ぬしらが秘宝を持ってのこのことやって来てくれたからのう！」主人公「てめえ…！」
33	ミンサガ：ガラハド「この盗人め！正義の刃、覚悟しろ！」→「な何をする貴様！ …覚悟しろ、この盗人め！」（wani!）
32	サガ２：オーディン戦前…主人公「あんたをやっつけたらいきかえれなくなるんだろう？そんなばかなことできないよ」→「……嫌だ……バカげている……あなたを殺して、生と死の輪廻を断ち切れというのか？それが……それが、神の与えた試練だというのか？……出来ない……そんなバカげたこと……誰が出来るというんだ！」（Ｋ．Ｓ．）
31	ロマサガ１主人公単独でガラハドを殺害した際の「ななにをするきさま！」を「ななにをするきさまー！」に
30	ロマサガ１：術法屋店員「なーんだもう知ってるんじゃん！からかわないでよ！」→「あなたはその術をもう知っているようですね。改めて教える必要はないでしょう」（Ｋ．Ｓ．）
29	サガミン：モニカの問い合わせに二度目に間違えたときはやはり「二度目は許さないと言ったのに！バカ！」と最後のバカも言ってほしい。
28	サガミン：ガラハゲ撃破時の「おあーーーッ！！」を「ななにをするきさまらー！」にして欲しい
27	サガ１：地下鉄にて…「おいすざくはどこだ！」「ひだりだよ」→「朱雀がどこにいるか、知らないか？」「ああ、ここからまっすぐ、進行方向に対して前に進んだところにいるよ」サガ２：ラストフロアにて…女神「いちばんひだりのつうろをうえにむかってすすみなさい！」→「一番西の通路を北に進めば、最深部にたどり着くでしょう」（Ｋ．Ｓ．）
26	サガフロ１：ブルー（レッドに向かって）「貴様の名前が気にくわん。」→「こいつ…気に食わんな…その見た目、その性格…そして何より、その名前……」（Ｋ．Ｓ．）
25	ロマサガ２：アバロンにて…「アリだー！」→「あれは…アリか？…いや、タームだ！みんな、気をつけろ！タームが襲ってきたぞ！」「ああくー」「ぴぴぎゃー」「ほほぎー」→「し…しまった…タームに寄生された……もう…ダメだ……う…うう……うがあああああっ！」（Ｋ．Ｓ．）
24	ロマサガ２皇帝「魔術書一冊のために火山を爆発させ人々の暮らしをメチャクチャにしようとしたのか！許さんぞ！償いをしろ！」→「お前の狙いはそんなものか…。いずれにしろ、我が帝国領を潰す者は生かしてはおかんがな。」（wani!）
23	ロマサガ２:クジンシー「ひげーま、またやられるとは…こうなったら最後の手段だ。誓いなど守ってられるかー！」→「ぐふっ…１度ならず、２度までもやられるとはな･･･。こうなったらあの方法を使うしかないな。誓いの前に、コイツ等を潰す！」
22	ミニオンの断末魔：「おおーしんじられぬーこうなったらサルーインさまにきゅうしゅうされすこしでもサルーインさまにエネルギーをあたえるのだー」＋「信じられん。だが、その戦い方、覚えたぞ。」＝「お…おお…信じ…られぬ……だが…その…戦い方……覚えたぞ……サルーイン…様…今、そちらに…参ります……我らを…取り込んで…ください……我らが力…どうぞ…お使い…くださ…い……」（Ｋ．Ｓ．）
21	サガミン「じゃあ帰るよ／ワガママな奴だな／お前をシメる」→「関係無い、さようなら。／…そうだな、わかった。(頭の悪そうな竜だが…)／殺しても問題ないな。死ね。」（wani!）
20	サガフロ１：「(これでいい、これでいいんだ。これでルージュと対決できる。)」→「勝った者こそが正しい。そんな事よりルージュはどこだ？」（wani!）
19	ロマサガ２：「アリだー！」→あちこちからフキダシが現れて「アリだー！」「アリじゃー！」「アリよー！」（wani!）
18	サガ２：越後屋「なんだ！このおんがくは！」→「！？何だ、この只ならぬ雰囲気は…曲者か？」（Ｋ．Ｓ．）
17	サガ３デューン「みんなきずつけないようたたかうんだいいね！」→「みんなたたかってでもしょうきにもどすぞ！」（八束）
16	サガフロ１：ブルー編にて「急げ！！ルージュの得た術を、お前が身につけることはできないぞ！！」→「この状況からすると、お前とルージュが同じ術を身につけるとまずいかも知れないな……出来るだけ早く、たくさんの術を身につけたほうがよさそうだ」（Ｋ．Ｓ．）
14	ロマサガ２「ブヨブヨした奴を倒してくれ」をせめて「柔らかい奴」とかにしてもらった方が
13	ロマサガ１デス「つまらんことのためにきたなー」→「下らぬ事の為に来たものだな。まあいい…わざわざここまで来た者を手ぶらで返すわけにもいくまい」
12	ロマサガ２サバンナにて「やめろー、卵をよこせー」→「や、やめろおぉぉぉぉ！！！卵をこっちによこせえぇぇぇぇ！！！」緊迫感重視。
11	サガフロ１「急げ！！ルージュの得た術を、お前が身につけることはできないぞ！！」→「お前の得た術を、ルージュが身につけることはできないぞ。」
10	ロマサガ３「おまえがラスボスか！！」→「おまえがあくのおやだまか！」・・・ラスボスはないだろ、ラスボスは
9	ロマサガ２クジンシー：「ままた～～なんでオレだけが２回も～～」→「ば、馬鹿な…何故…このオレが…二度も…」
8	ロマサガ１サルーインの神官：「今日はバファル帝国最後の日！そしてお前たちにも最後の日だ！！」→「今日はバファル帝国最後の日！そしてお前たちも今日でお終いだ！！」（wani!）
7	「アリだー！」を「ア、アリだ！アリが襲ってきたぞぉぉ！！」などにして、もう少し緊迫感を出させる。…あまり変わってない気もするが。（機械の恩人）
6	「やあ、僕はキャッシュ。僕といっしょに冒険をしよう」→「俺はジャッシュだ、旅に付き合ってやってもいいぜ！」（赤のワルツ）
5	「なにおーゆるさーん」を「何だと！許さん！」
4	ロマサガ１四天王相手に：他の四天王から依頼された物を巡って戦う場合、「戦ってうばう」ではなく「たたきころす」にする。（wani!）
3	ＷＳＣ版ロマサガ１最終試練：「サルーインの居場所を教えろよ！」を、２行にしてでもいいから「さっさとサルーインの居場所を教えろよ！」というＳＦＣ版の台詞に直す。（wani!）
2	ロマサガ１ミニオン敗退時「おお…信じられぬ！こうなったら…サルーインさ様に吸収され…少しでもサルーイン様に… エネルギーを与えるのだ…！」
1	サガシリーズには実に個性的な台詞が数多くありますが、「この台詞はこうした方が良いんじゃないか？」などと思ったらここに書き込んでください。