2	この台詞は海外版では「TABAN:Show's over, folks!＿Let's head along now!」となっている。これを日本語に和訳すると「タバン：皆さん、ショーは終わりです！＿それでは、お開きにしましょう！」となる。
1	クロノトリガー：タバンのセリフ…。ペンダントを持っていたマールが、瞬間移動マシンのショーの最中に消えてしまったので、とりあえずその場をとりつくろうために言ったセリフといったところか…。アドリブがちょっとすごいと思ってしまった… （ヘイガー）